PS Vita版『モンスターハンター』発売の発言を否定！　SCEE副社長は発売元の代わりに新作を発表することがないとSCEEが明言！

Game*Sparkの記事を参考に該当部分の変更を追ってみると、

さらに同氏は、日本でのPS Vitaの滑り出しについて説明した中で、「ローンチ時にキータイトルが不足していた、今後数ヶ月以内にモンスターハンターの登場が予定されている」との発言をしており、正式発表されていないビッグタイトルの事実確認が急がれます。

上記の赤字が、

また、同氏が日本でのPS Vitaの滑り出しについて説明した中で、「あるゲームが不在だった。数ヶ月内に登場するモンスターハンターが日本のローンチ時にあれば全く違う展開だった」と受け取れる趣旨のコメントが飛び出しており、こちらも正確な発言の真意に関心が寄せられています。

上記赤字に変更となっています。

フランスのサイトの元記事をチェックしてみると、

"ne sait pas si le jeu est prevu ou non sur PS Vita, mais sait juste que cette licence est tres forte au Japon. En aucun cas, Philippe Cardon ne se serait permis d'annoncer ou de confirmer la sortie d'un jeu a la place de son editeur".

『モンスターハンター』がPS Vitaで予定されているかどうかは知りません。しかし、このタイトルが日本で非常に強力なタイトルであることを知っています。どんな状況でも、Philippe Cardon（SCEE副社長）は発売元のかわりにゲームのリリースを発表したり確認することは許されていません。

という文章が追加されています。

ぬか喜びじゃん(´・ω・｀)

『モンスターハンター』という、今のゲーム市場では一番ハードを普及させるといっても過言ではないタイトルなので、SCEE及びSCEJにはこの発言が将来的に実現できるように、カプコンに働きかけてもらって頑張ってもらいたいと思います。